������������������ �������������� �������� 69