���������� 30 ����������������